Le site d’un gîte ou d’une maison d’hôtes a trois choses à faire : faire voir le lieu, montrer tout de suite les dates libres et permettre de réserver sans passer par une plateforme. Voici huit sites de gîtes, de chambres d’hôtes et de maisons de vacances que nous avons créés, avec pour chacun ce qui s’y voit et ce que vous pouvez en reprendre.
Ce que doit faire le site d’un gîte ou d’une maison d’hôtes
Un voyageur qui cherche un gîte compare plusieurs sites en quelques minutes. Les huit exemples ci-dessous ont en commun six choix.
- De grandes photos dès l’ouverture. On loue d’abord une maison, un jardin, une ambiance. La première image montre le lieu lui-même (la façade, la piscine, la chambre), pas un visuel générique.
- Les dates libres sans chercher. Une barre de dates sous la photo d’ouverture ou un bouton « Réserver » fixé en haut de page : le visiteur ne doit jamais avoir à revenir en arrière pour réserver.
- Une page par logement. Chaque gîte, chaque chambre ou chaque suite a sa page, avec ses photos, ses équipements et sa capacité. C’est aussi ce qui permet à Google de présenter la bonne page pour la bonne recherche.
- Les informations pratiques à portée de main. Adresse et accès, horaires d’arrivée, animaux, table d’hôtes ou petit déjeuner, téléphone : ce sont les questions qui font hésiter juste avant de réserver.
- Les langues de vos clients. Une version anglaise suffit souvent ; sur la route des vacances, l’allemand, l’espagnol, l’italien ou le néerlandais font la différence (voir plus bas les langues de chaque site).
- Un site rapide, lisible sur téléphone. Le voyageur consulte souvent le site depuis un téléphone : menu, photos et réservation doivent rester simples à utiliser d’un pouce.
Huit exemples de sites de gîtes et de chambres d’hôtes
Chaque fiche montre la page d’accueil du site telle qu’elle apparaît aujourd’hui sur un ordinateur, avec le moteur de réservation utilisé et les langues proposées. Cliquez sur la capture pour ouvrir le site.
Manoir de la Croix Saint Louis
Maison d’hôtes de charme · Taingy
Le site s’ouvre sur la façade du manoir et son nom en écriture manuscrite. Le menu tient en six entrées (Accueil, Le Manoir, Suites, La Région, Contact, Réservation) et deux numéros de téléphone restent affichés tout en haut. Plus bas, les avis des voyageurs défilent sur l’accueil.
À retenir
- Le téléphone et le bouton « Réservation » sont visibles sans défiler.
- Quatre langues pour une clientèle venue de plusieurs pays.
- Type
- Maison d’hôtes dans un manoir
- Lieu
- Taingy (Yonne)
- Réservation
- Amenitiz
- Langues
- français, anglais, espagnol, italien
Domaine du Cloître
Chambres d’hôtes et maisons de vacances · Pléneuf-Val-André
Le domaine propose des chambres d’hôtes et des maisons de vacances : le menu les sépare (« Nos chambres d’hôtes », « Maison de Vacances ») et ajoute « A Table » et « Que faire à Pléneuf ? ». Juste sous la photo de la façade, le formulaire d’arrivée et de départ permet de lancer la recherche dès l’ouverture.
À retenir
- Le sélecteur de dates est placé sous la photo d’ouverture.
- Chambres et maisons de vacances ont chacune leur entrée dans le menu.
- Type
- Chambres d’hôtes et maisons de vacances
- Lieu
- Pléneuf-Val-André (Côtes-d’Armor)
- Réservation
- Booky
- Langues
- français, anglais
Domaine de Muscapeau
Maison d’hôtes · Provence
Une vue aérienne du domaine occupe tout l’écran à l’ouverture, avec la mention « Une maison d’hôtes en Provence ». Le bouton « Réserver » reste en haut à droite. Le menu aligne les chambres et suites, la restauration, la vie au domaine, les environs et la privatisation.
À retenir
- Une seule grande image en ouverture, sans texte superflu.
- La privatisation du domaine a sa propre page.
- Type
- Maison d’hôtes de domaine
- Lieu
- Près d’Aix-en-Provence
- Réservation
- Octorate
- Langues
- français, anglais
Espace Acu-Nature
Gîtes et centre de bien-être · Finistère Sud
Le lieu associe des gîtes à un centre de bien-être : le menu sépare « Les gîtes », « Les soins », « Les séjours » et « Les services », puis ajoute le tourisme et les avis. À l’ouverture, une photo de l’intérieur d’un gîte et un bouton « Réserver un gîte », avec un bouton « Réservation » en haut de page.
À retenir
- Deux activités, deux entrées de menu, un seul bouton de réservation en haut.
- Version anglaise accessible depuis le menu.
- Type
- Gîtes et centre de bien-être
- Lieu
- Finistère Sud
- Réservation
- Moteur de réservation externe
- Langues
- français, anglais
Location Normandie
Maisons de vacances de standing · Veules-les-Roses
Le site présente deux maisons, « Belle Rive » et « Les Colombines », chacune avec sa page. Une barre « Cherchez des disponibilités » est posée sous la photo d’accueil et un bouton « Réserver en ligne » figure dans le menu. Le site existe en cinq langues.
À retenir
- Une page et un calendrier par maison.
- Cinq langues, du français à l’italien.
- Type
- Gîtes et maisons de vacances
- Lieu
- Veules-les-Roses (Seine-Maritime)
- Réservation
- Booky
- Langues
- français, anglais, allemand, espagnol, italien
Les Jardins de la Livrée
Maison d’hôtes et restaurant · Villeneuve-lès-Avignon
La piscine et le jardin occupent l’écran d’ouverture, avec un encart qui dit en une phrase de quoi il s’agit : une maison d’hôtes avec jardin et table provençale près d’Avignon. Le menu donne sa page au restaurant, à côté des six chambres (Thym, Romarin, Origan, Lavande, Laurier, Basilic) et des services.
À retenir
- Une phrase d’accroche qui dit où l’on est et ce qu’on y trouve.
- Chaque chambre a sa page, et la table a la sienne dans le même menu.
- Type
- Maison d’hôtes avec restaurant
- Lieu
- Villeneuve-lès-Avignon (Gard)
- Réservation
- Eviivo
- Langues
- français, anglais
Villa Bellerose
Villa de vacances louée entière · Côte d’Opale
Une seule maison, donc un site qui tourne autour d’elle : photo d’une chambre en ouverture, phrase d’accroche sur la Côte d’Opale, bouton « Réserver votre séjour » et accès au site en trois langues. Le sélecteur de dates suit juste après la photo d’ouverture.
À retenir
- Un bouton « Réserver votre séjour » dans la photo d’ouverture.
- Le néerlandais en plus de l’anglais pour la clientèle de la Côte d’Opale.
- Type
- Maison de vacances louée entière
- Lieu
- Beutin (Pas-de-Calais)
- Réservation
- Booky
- Langues
- français, anglais, néerlandais
Mieux qu’à l’hôtel
Suites avec jacuzzi privatif · Bordeaux
Des suites avec jacuzzi privatif, présentées dans une ambiance sombre : noir, blanc et marron, photos défilantes, et un bouton « Réserver en direct au meilleur tarif » dans l’image d’ouverture. Chaque suite (La Black, La Rétro, Velvet Désire, La Parenthèse) a sa page.
À retenir
- Le bouton de réservation directe est posé dans la photo d’ouverture.
- Chaque suite a un nom et une page.
- Type
- Suites avec jacuzzi privatif
- Lieu
- Bordeaux (Gironde)
- Réservation
- Amenitiz
- Langues
- français, anglais, espagnol
Les huit sites en un coup d’œil
Le moteur de réservation n’est pas le même partout : le site s’adapte à celui que le propriétaire utilise déjà, ou intègre Booky quand il n’en a pas.
| Site | Lieu | Type | Réservation | Langues |
|---|---|---|---|---|
| Manoir de la Croix Saint Louis | Taingy (Yonne) | Maison d’hôtes dans un manoir | Amenitiz | français, anglais, espagnol, italien |
| Domaine du Cloître | Pléneuf-Val-André (Côtes-d’Armor) | Chambres d’hôtes et maisons de vacances | Booky | français, anglais |
| Domaine de Muscapeau | Près d’Aix-en-Provence | Maison d’hôtes de domaine | Octorate | français, anglais |
| Espace Acu-Nature | Finistère Sud | Gîtes et centre de bien-être | Moteur de réservation externe | français, anglais |
| Location Normandie | Veules-les-Roses (Seine-Maritime) | Gîtes et maisons de vacances | Booky | français, anglais, allemand, espagnol, italien |
| Les Jardins de la Livrée | Villeneuve-lès-Avignon (Gard) | Maison d’hôtes avec restaurant | Eviivo | français, anglais |
| Villa Bellerose | Beutin (Pas-de-Calais) | Maison de vacances louée entière | Booky | français, anglais, néerlandais |
| Mieux qu’à l’hôtel | Bordeaux (Gironde) | Suites avec jacuzzi privatif | Amenitiz | français, anglais, espagnol |
Gîte ou chambres d’hôtes : ce qui change sur le site
Le gîte et la maison de vacances
On réserve un logement entier, souvent pour la semaine. Le site doit donc présenter chaque maison séparément, avec son calendrier de disponibilités et sa capacité, comme le fait Location Normandie pour « Belle Rive » et « Les Colombines ». Quand le propriétaire a un seul gîte, comme à Beutin, le site tout entier tourne autour de cette maison : la maison, ses équipements, la région.
La chambre d’hôtes
Le voyageur réserve une chambre, un accueil, un lieu de vie partagé. Le site doit donner un visage à la maison : le Manoir de la Croix Saint Louis ouvre sur la façade du manoir et sur les avis de ses hôtes, Muscapeau sur une vue aérienne du domaine. Les repas (table d’hôtes, restaurant du domaine, petit déjeuner) ont leur place dans le menu, comme « A Table » au Domaine du Cloître ou « Se restaurer » à Muscapeau.
Le lieu qui fait les deux
Beaucoup de propriétés mêlent chambres d’hôtes et maisons de vacances : le Domaine du Cloître propose les deux, Espace Acu-Nature associe des gîtes à un centre de bien-être, les Jardins de la Livrée réunissent une maison d’hôtes et un restaurant dans le même site. Dans ce cas, chaque activité a son menu, son bouton de réservation et sa page, sans que l’une noie l’autre.
Réserver en direct plutôt que par une plateforme
Sur une plateforme de réservation, l’annonce de votre gîte est présentée parmi d’autres, aux conditions de la plateforme, et chaque réservation donne lieu à une commission. Avec votre propre site, le voyageur réserve chez vous, vous gardez la relation avec lui et vous choisissez ce que vous mettez en avant.
Trois voies existent pour prendre les réservations sur le site :
- le moteur de réservation Booky, pensé pour la petite hôtellerie et les hébergements touristiques : le voyageur choisit ses dates, réserve et paie sur votre site, et les réservations prises avec Booky ne coûtent aucune commission ;
- le moteur que vous utilisez déjà (Octorate, Eviivo, Amenitiz…), intégré au site et habillé à ses couleurs, comme sur la plupart des exemples ci-dessus ; les conditions dépendent alors de votre contrat avec son éditeur ;
- un simple formulaire de demande, pour un lieu qui préfère valider chaque séjour à la main.
Être trouvé : le référencement d’un gîte
Un voyageur tape rarement le nom de votre gîte : il cherche « gîte à Veules-les-Roses » ou « chambre d’hôtes près d’Avignon ». Pour apparaître, chaque page décrit précisément le logement et son lieu, avec un titre et une description qui reprennent les mots de la recherche, des photos décrites en texte et une fiche Google à jour. Notre article sur le référencement naturel d’un hôtel détaille la méthode, qui vaut aussi pour un gîte ou une maison d’hôtes.
Pour aller plus loin
Les mêmes principes s’appliquent aux autres formes d’hébergement. Vous trouverez d’autres exemples commentés pour les hôtels, les locations saisonnières, les villas et les chalets de montagne, ainsi que les offres pour la création d’un site de chambres d’hôtes et les sites avec réservation en ligne.
Questions fréquentes
Que doit contenir le site internet d’un gîte ?
Des photos du logement et de ses abords, une page par gîte avec sa capacité et ses équipements, les dates libres et un moyen de réserver, les informations pratiques (accès, arrivée et départ, animaux, linge, ménage), les avis des voyageurs, un téléphone et une version dans les langues de votre clientèle.
Comment créer un site internet pour un gîte ou des chambres d’hôtes ?
Il faut réunir les photos et les textes de chaque logement, choisir comment prendre les réservations (le moteur de réservation Booky ou un moteur que vous avez déjà), puis faire créer le site, qui comprend aussi le nom de domaine, l’adaptation au téléphone et le référencement des pages. Notre offre de site avec réservation détaille ce que comporte la création ; un premier échange permet de cadrer votre projet.
Un gîte ou une chambre d’hôtes a-t-il besoin d’un moteur de réservation ?
Pas obligatoirement : un formulaire de demande suffit pour valider chaque séjour à la main. Mais dès qu’il y a plusieurs logements ou beaucoup de demandes, un moteur de réservation relié au calendrier évite les doubles réservations et fait gagner du temps. Il se règle depuis le site : dates, saisons, règles de réservation.
Peut-on avoir un site de gîte ou de chambres d’hôtes gratuit ?
Des outils en ligne permettent de monter soi-même un site simple. Un site fait sur mesure, avec son moteur de réservation intégré, son référencement et la connexion à Google Hotels, est un travail d’agence : découvrez nos offres ou demandez un devis.
Un site évite-t-il les commissions des plateformes ?
Les réservations prises sur votre site ne passent pas par une plateforme : elles ne donnent pas lieu à sa commission. Les réservations prises avec Booky ne coûtent aucune commission. Avec un moteur externe, cela dépend du contrat signé avec son éditeur.
Dans combien de langues faut-il traduire le site d’un gîte ?
Cela dépend de votre clientèle. Parmi les exemples ci-dessus, la plupart des sites ont une version anglaise ; Location Normandie est en cinq langues, le Manoir de la Croix Saint Louis en quatre, la Villa Bellerose ajoute le néerlandais. Regardez d’où viennent vos clients actuels avant de choisir.
