Un resort, c’est un hôtel autour duquel s’organise tout un séjour : piscines, spa, golf, restaurants, clubs pour les enfants, activités. Le site doit faire tenir cet ensemble dans quelques pages claires, sans noyer le voyageur, et le conduire à une réservation. Voici dix sites de resorts et de villages de vacances, des palaces de bord de lac aux clubs familiaux de bord de mer, avec ce que chacun fait bien.
La liste mélange deux familles. Les domaines hôteliers (Evian Resort, Terre Blanche, le Domaine de Murtoli, l’Hôtel des Pêcheurs sur l’île de Cavallo, les Thermes Marins de Saint-Malo) vendent un lieu et une expérience. Les villages de vacances et clubs (Club Med, Center Parcs, Belambra, le Village Club La Rivière) vendent un séjour tout compris pour la famille. La Résidence de Diane, à Toulouse, est une réalisation de Hotel Web Design : une résidence hôtelière avec piscine, tennis et bar, plus proche du resort urbain.
Resort ou village de vacances : quelle différence pour le site ?
Un resort, ou centre de villégiature, réunit sur un même domaine l’hébergement et les loisirs : piscines, parc aquatique, spa, restaurants, salle de sport, activités. Le village de vacances propose la même idée, avec une formule tout compris (hébergement, repas, activités, animations) et souvent des clubs pour les enfants. Dans les deux cas, le vacancier apprécie de tout trouver sur place : il n’a rien à organiser, c’est du temps gagné.
Pour le site, cela change tout : on ne vend pas une chambre, on vend un séjour. Le voyageur doit comprendre en quelques secondes ce que le lieu contient, comment il s’y déplace et ce qui est inclus. Un site de resort est donc plus riche qu’un site d’hôtel et demande plus de méthode dans l’organisation des pages.
Ce que doit montrer le site d’un resort
Sept points que l’on retrouve sur les sites de resorts qui font réserver.
- Un bouton de réservation toujours visible. Evian Resort, Terre Blanche, Murtoli et l’Hôtel des Pêcheurs gardent un bouton « Réserver » dans l’en-tête de l’accueil (« Réservez » à l’Hôtel des Pêcheurs). Center Parcs, Club Med et Belambra placent un formulaire de recherche sur l’accueil.
- Un chemin par univers. Hébergements, spa, golf, restaurants, enfants, événements : le voyageur ne vient pas pour les mêmes raisons. Terre Blanche présente cinq univers dès l’accueil (hôtel, golf, spa, restaurants, Kids’ Club), Evian Resort liste ses établissements en tête de page, le Domaine de Murtoli sépare demeures, tables, loisirs et ferme.
- Ce que contient le séjour. Clubs enfants, activités, animations, restauration : Belambra annonce ses clubs enfants de 4 mois à 17 ans, le Village Club La Rivière précise ses clubs enfants de juillet et août. Dites ce qui est inclus et ce qui ne l’est pas.
- Un plan et un accès clair. Un domaine de plusieurs hectares se comprend avec un plan. Les Thermes Marins de Saint-Malo mettent en avant leur situation (à 2 h 15 de Paris en TGV direct), l’Hôtel des Pêcheurs a une page « Emplacement » pour l’île de Cavallo.
- La langue du voyageur. Les cinq domaines hôteliers de cette page existent en deux à quatre langues, Club Med a une version par pays, et le site de La Rivière n’existe qu’en français. Le site doit aussi se lire sur téléphone : le menu et la réservation doivent se manier d’un pouce.
- De grandes photos. Un resort se choisit pour son cadre. Evian Resort ouvre sur une vue du lac et de l’hôtel, Murtoli sur des nuages au lever du soleil, Terre Blanche sur un plein écran de village provençal.
- Les groupes, séminaires et événements. Une page dédiée, comme « Evian Resort Events », « Mariages » à l’Hôtel des Pêcheurs, « Séjour de groupe » et « Location de salles » à La Rivière.
10 exemples de sites de resorts et de villages de vacances
Chaque fiche montre la page d’accueil telle qu’elle apparaît aujourd’hui sur un ordinateur, avec le système de réservation relevé sur le site et les langues proposées. Ce sont des sites de grandes enseignes comme de domaines indépendants : ils sont cités pour leur manière de présenter le séjour, pas pour leurs offres. La Résidence de Diane est une réalisation de Hotel Web Design.
Evian Resort
Resort hôtelier de luxe · Évian-les-Bains
Le site se présente comme celui d’un domaine : hôtel Royal, hôtel Ermitage, La Verniaz, Le Manoir, golf, casino, thermes et Les Mélèzes figurent dans le menu « Nos établissements ». L’accueil s’ouvre sur une vue du lac et de l’hôtel Royal, avec quatre entrées dans l’en-tête : découvrir le resort, les événements, les coffrets cadeaux et « Réserver ».
Plus bas, le texte d’ouverture explique en deux phrases ce que le domaine réunit (hébergements, restaurants, spas, thermes, golf, casino, activités, espaces événementiels), puis chaque hôtel a sa carte avec un bouton vers son propre site. Un bloc « Evian Resort Events » s’adresse aux séminaires et aux fêtes privées.
À retenir
- Un menu « Nos établissements » qui liste tout le domaine, et un bouton vers le site de chaque hôtel.
- Les événements et les coffrets cadeaux ont une entrée dans l’en-tête, à côté de « Réserver ».
- Type
- Resort hôtelier, spas, golf et casino
- Lieu
- Évian-les-Bains (Haute-Savoie)
- Réservation
- Page de réservation du site
- Langues
- français, anglais
Terre Blanche
Hôtel 5 étoiles, golf, spa et restaurant · Provence
L’accueil tient en une phrase : « Hôtel 5★, golf, spa, restaurant étoilé en Provence », sur une vidéo plein écran. Le menu, ouvert d’un clic, aligne les entrées d’un domaine de 301 hectares : hébergement, green fee, leçon de golf, fitting, spa, restaurant et bons cadeaux, avec un bouton « Réserver » toujours visible à droite.
En défilant, cinq « univers » (hôtel, golf, spa, restauration, Kids’ Club) donnent chacun un résumé chiffré, par exemple 115 suites et villas ou 3 200 m² de spa, et un lien « Découvrir ».
À retenir
- Cinq univers présentés côte à côte, chacun avec un chiffre et un lien : le voyageur choisit son entrée.
- Des entrées de menu très concrètes (green fee, leçon, fitting) pour les clients qui viennent pour le golf.
- Type
- Hôtel, golf, spa et restaurant
- Lieu
- Pays de Fayence (Var)
- Réservation
- Bouton « Réserver » du site
- Langues
- français, anglais, allemand
Domaine de Murtoli
Hôtel éclaté de bergeries et de demeures · Corse-du-Sud
Murtoli se décrit comme un « hôtel éclaté » : une vingtaine de bergeries et de demeures du XVIIe siècle, parfois à plusieurs kilomètres les unes des autres, avec des services d’hôtel. Le menu suit cette idée, avec des rubriques « Demeures et Bergeries », « Hôtel de la Ferme », « A Mandria di Murtoli », « Tables », « Loisirs », « Ferme » et « Événementiel ».
L’accueil joue sur l’émotion plus que sur l’information : un titre, une image, puis une présentation de chaque demeure avec un lien « Découvrir ». Le numéro de téléphone de la réservation est donné plus bas, dans un encart « Réservation ». Le site indique que le domaine est ouvert d’avril à décembre.
À retenir
- Un hébergement aussi inhabituel est expliqué par une formule (« hôtel éclaté ») et par une page par demeure.
- La période d’ouverture est écrite sur l’accueil, pour éviter les demandes hors saison.
- Type
- Domaine de demeures, tables et ferme
- Lieu
- Corse-du-Sud
- Réservation
- Bouton « Réserver » et page de réservation du site
- Langues
- français, anglais, italien, allemand
Hôtel & Spa des Pêcheurs
Hôtel 4 étoiles de charme · île de Cavallo
Le site commence par situer l’île. Le menu commence par « Chambres », puis « L’île de Cavallo », « Restaurants », « Bien-être », « Expériences » et « Mariages », et une page « Emplacement » est liée en haut à droite. L’accueil annonce aussi la saison à venir, avec ses dates d’ouverture.
Le site est proposé en français, en anglais et en italien, avec trois drapeaux en haut à gauche, et un bouton « Réservez » doré dans l’en-tête mène au moteur de réservation.
À retenir
- Quand le lieu est difficile d’accès, une rubrique explique l’île et la page « Emplacement » dit comment venir.
- Les dates d’ouverture de la saison sont annoncées en haut de l’accueil.
- Type
- Hôtel, spa, restaurants et expériences en bord de mer
- Lieu
- Île de Cavallo (Corse-du-Sud)
- Réservation
- BookingExpert (bouton « Réservez »)
- Langues
- français, anglais, italien
Les Thermes Marins de Saint-Malo
Thalassothérapie, hôtels et spa · Saint-Malo
Le site de ce centre de thalassothérapie range son offre par type de séjour : « Séjour et week-end », « Journée découverte », « Spa », « Hébergements », « Aquatonic », « Restaurants », « Saint-Malo » et « Cadeaux ». Un bandeau en haut met en avant le dernier changement (les chambres réinventées du Grand Hôtel des Thermes).
Au bas de la photo d’ouverture, un formulaire de recherche (« Réserver votre séjour au meilleur tarif garanti ») demande la date d’arrivée et la durée. La page rappelle aussi la situation de la ville : à 2 h 15 de Paris en TGV direct.
À retenir
- Un formulaire de recherche à deux champs au bas de la photo : date d’arrivée et durée.
- Une phrase claire (« meilleur tarif garanti ») pour dire pourquoi réserver sur le site officiel.
- Type
- Thalassothérapie, hôtels et spa
- Lieu
- Saint-Malo (Ille-et-Vilaine)
- Réservation
- Recherche sur l’accueil (date d’arrivée, durée)
- Langues
- français, anglais
Club Med
Villages et resorts tout compris · plus de 80 destinations
L’accueil de Club Med s’organise autour d’un formulaire de recherche : une destination (« France, Ile Maurice, Afrique… »), des dates et le nombre de participants, avec un bouton « Voir toutes les destinations ». Le titre, « L’Art du temps libre », vend l’état d’esprit du séjour avant les chiffres.
En dessous, le titre « Plus de 80 », suivi d’une formule qui change (« lieux pour s’aimer », « destinations de rêve », « escapades culinaires »…), ouvre sur une sélection de resorts, avec un bouton pour basculer sur la « gamme Luxe ». Le site existe en versions par pays : allemand, anglais pour plusieurs pays, et autres.
À retenir
- Une entrée principale par la recherche, puis un classement des resorts (sélection, gamme Luxe).
- Une accroche qui vend l’esprit du séjour, avant les détails de chaque resort.
- Type
- Villages de vacances tout compris
- Lieu
- Resorts en France et dans le monde
- Réservation
- Recherche sur l’accueil (destination, dates, participants)
- Langues
- nombreuses versions pays (français, allemand, anglais, etc.)
Center Parcs
Domaines de vacances en pleine nature · 28 domaines en Europe
Center Parcs présente un réseau, pas un lieu : l’accueil demande d’abord de « choisir un domaine », puis le nombre de voyageurs et les dates. Une carte renvoie à « nos 28 domaines en Europe ». Le menu sépare les domaines, les offres, les idées de séjour et « Meetings & Events ».
Quatre vidéos courtes (l’espace aquatique, les cottages, l’automne, la nature) donnent l’ambiance sans longue explication. Le numéro de téléphone reste visible dans l’en-tête.
À retenir
- La recherche commence par le domaine, puis les dates : adaptée à un réseau de lieux.
- Des vidéos courtes en bandeau pour les ambiances (espace aquatique, cottages, nature).
- Type
- Domaines de villages de vacances
- Lieu
- Domaines en France et en Europe
- Réservation
- Recherche sur l’accueil (domaine, voyageurs, dates)
- Langues
- français
Belambra
Clubs et hôtels tout compris · mer, montagne, campagne
Le site de Belambra suit la saison : l’accueil du jour parle de vacances d’hiver, avec le titre « Vos vacances d’hiver commencent ici », un bouton « Je réserve mon séjour » et le formulaire de recherche (destination, dates, participants). Plus bas, des filtres par saison (été, hiver) et par type de destination (mer, montagne, campagne, city break) classent les clubs.
Les atouts du séjour tout compris sont listés avec des chiffres : clubs enfants de 4 mois à 17 ans, jusqu’à dix activités sportives par jour, piscines et bien-être, animations (selon les clubs, précise le site).
À retenir
- Un accueil qui change avec la saison, et des filtres mer, montagne et campagne.
- Les atouts du séjour listés en phrases courtes avec un chiffre (âges des clubs enfants, activités par jour).
- Type
- Clubs de vacances tout compris
- Lieu
- Clubs en France
- Réservation
- Recherche sur l’accueil (destination, dates, participants)
- Langues
- français
Village Club La Rivière
Village de vacances du réseau Cap France · Vendée
Ce village de 50 chambres, à 2,5 kilomètres des plages, montre qu’un site de village vacances peut rester simple : un menu de sept entrées (le village, l’esprit du lieu, séjour en famille, séjour de groupe, location de salles, à voir et à faire, avis clients), le téléphone et « Faire une réservation » toujours en vue.
L’accueil précise ce qui est inclus (hébergement, restauration, activités, animations), la piscine extérieure chauffée, le wifi gratuit et les clubs enfants de juillet et août, et indique que 20 chambres sont adaptées aux personnes en situation de handicap. Un diaporama de quatre vues change l’ambiance en un clic.
À retenir
- Le téléphone, le contact et la réservation restent en haut de l’accueil.
- L’accessibilité (20 chambres adaptées) est dite sur l’accueil, pas cachée dans une page de détail.
- Type
- Village club tout compris
- Lieu
- Saint-Jean-de-Monts (Vendée)
- Réservation
- Page de réservation du réseau Cap France
- Langues
- français
Résidence de Diane
Résidence hôtelière de 53 appartements · Toulouse
Une résidence hôtelière de 53 appartements meublés dans un parc de plus d’un hectare, à dix minutes de l’aéroport de Toulouse-Blagnac, avec piscine extérieure, court de tennis, bar et parking gratuit. L’accueil donne ces distances et ces services dès les premières lignes, avec les temps de trajet en bus vers le centre-ville.
Le menu est court, avec une rubrique « Toulouse et région » et une entrée « Contact, accès et FAQ ». Le site existe en quatre langues et la barre de recherche (dates, voyageurs, code promotionnel) mène au moteur de réservation. C’est une réalisation de Hotel Web Design.
À retenir
- Les temps de trajet (aéroport, centre-ville, bus) sont donnés en clair sur l’accueil.
- Quatre langues et une rubrique sur la ville et la région.
- Type
- Résidence hôtelière avec piscine, tennis et bar
- Lieu
- Toulouse (Haute-Garonne)
- Réservation
- Mirai (recherche sur l’accueil)
- Langues
- français, anglais, espagnol, allemand
Les dix sites en un coup d’œil
Les resorts de luxe s’appuient sur de grandes photos et un seul bouton de réservation ; les villages de vacances et clubs sur un formulaire de recherche et un grand nombre de destinations.
| Site | Lieu | Type | Réservation | Langues |
|---|---|---|---|---|
| Evian Resort | Évian-les-Bains (Haute-Savoie) | Resort hôtelier, spas, golf et casino | Page de réservation du site | français, anglais |
| Terre Blanche | Pays de Fayence (Var) | Hôtel, golf, spa et restaurant | Bouton « Réserver » du site | français, anglais, allemand |
| Domaine de Murtoli | Corse-du-Sud | Domaine de demeures, tables et ferme | Bouton « Réserver » et page de réservation du site | français, anglais, italien, allemand |
| Hôtel & Spa des Pêcheurs | Île de Cavallo (Corse-du-Sud) | Hôtel, spa, restaurants et expériences en bord de mer | BookingExpert (bouton « Réservez ») | français, anglais, italien |
| Les Thermes Marins de Saint-Malo | Saint-Malo (Ille-et-Vilaine) | Thalassothérapie, hôtels et spa | Recherche sur l’accueil (date d’arrivée, durée) | français, anglais |
| Club Med | Resorts en France et dans le monde | Villages de vacances tout compris | Recherche sur l’accueil (destination, dates, participants) | nombreuses versions pays (français, allemand, anglais, etc.) |
| Center Parcs | Domaines en France et en Europe | Domaines de villages de vacances | Recherche sur l’accueil (domaine, voyageurs, dates) | français |
| Belambra | Clubs en France | Clubs de vacances tout compris | Recherche sur l’accueil (destination, dates, participants) | français |
| Village Club La Rivière | Saint-Jean-de-Monts (Vendée) | Village club tout compris | Page de réservation du réseau Cap France | français |
| Résidence de Diane | Toulouse (Haute-Garonne) | Résidence hôtelière avec piscine, tennis et bar | Mirai (recherche sur l’accueil) | français, anglais, espagnol, allemand |
Un site pour le resort, ou un site par univers ?
Evian Resort montre le choix le plus poussé : le site du resort rassemble les établissements, et plusieurs hôtels ont ensuite leur propre site (boutons « Le site de l’hôtel » sur l’accueil). Terre Blanche garde tout sur un seul site, avec des entrées « Hébergement », « Green Fee », « Leçon de golf », « Spa » et « Restaurant ». Murtoli organise un seul site en rubriques.
Un seul site suffit tant que chaque univers a sa page, ses photos et son accès à la réservation. Un site distinct se justifie quand un univers a sa propre clientèle et son propre nom, par exemple un golf ou un spa ouvert aux personnes qui ne dorment pas sur place. Pour le spa, voyez nos exemples de sites de spa ; pour penser l’ensemble avant de dessiner les pages, notre article sur les bonnes mesures pour concevoir un site d’hôtel.
Réserver en direct : Booky ou le moteur du resort
Le moteur de réservation Booky
Le moteur de réservation Booky est pensé pour la petite hôtellerie et les hébergements touristiques : un resort à taille humaine, une résidence, un domaine avec quelques demeures. Vos clients choisissent leurs dates, réservent et paient sur votre site. 0 % de commission sur les réservations prises avec Booky. Pour que les voyageurs réservent chez vous plutôt que sur une plateforme, voyez aussi comment transformer les visiteurs de Booking en clients directs. Le détail est sur la page moteur de réservation et channel manager, et notre page création de site de réservation explique comment le moteur s’intègre au site.
Le moteur que vous utilisez déjà
Plusieurs sites de cette page renvoient vers un moteur d’un éditeur : BookingExpert pour l’Hôtel des Pêcheurs, Mirai pour la Résidence de Diane, la page de réservation du réseau Cap France pour La Rivière. Un moteur existant peut être relié au site selon ce que son éditeur propose ; la commission éventuelle dépend alors du contrat signé avec lui.
Vos tarifs sur Google Hotels
Quand un voyageur cherche un hôtel ou un resort sur Google, la fiche de l’établissement peut afficher ses tarifs avec un lien vers son site officiel, à côté des plateformes. Hotel Web Design figure dans l’annuaire officiel des partenaires de connectivité Google Hotels. Le fonctionnement est expliqué sur notre page Google Hotels.
Se faire trouver : le référencement d’un site de resort
Le voyageur cherche un lieu plus qu’un resort (« thalasso Saint-Malo », « village club Vendée », « hôtel golf Provence »). Le site doit donc parler de sa région : activités, sites à visiter, temps de trajet. La Rivière a une page « À voir, à faire », Evian Resort un bloc « Informations pratiques », Murtoli des rubriques « Loisirs » et « Ferme ». Chaque page porte son titre et sa description. Voir notre page sur le référencement naturel, nos articles sur les techniques de référencement des sites de réservation et sur l’amélioration du référencement d’un hôtel, et la fiche de l’établissement sur Google (fiche Google Business).
Et pour les autres hébergements ?
Les mêmes principes valent pour d’autres types d’hébergement, avec leurs particularités. Des exemples commentés : les sites d’hôtels, les sites de bungalows et de campings, les sites d’appart’hôtels, les sites de spas et d’hôtels spa et les sites de locations saisonnières. Un site de camping se prépare avec notre page création de site internet pour camping.
Questions fréquentes sur le site d’un resort
Que doit contenir le site d’un resort ?
Un bouton de réservation toujours visible, une page par univers (hébergements, spa, golf, restaurants, enfants), ce qui est inclus dans le séjour, un plan, l’accès, les langues des voyageurs et une page pour les groupes et événements. Les exemples de cette page montrent comment dix lieux s’y prennent.
Quelle est la différence entre un resort et un village de vacances pour le site ?
Un resort réunit hébergement et loisirs sur un même domaine ; un village de vacances propose en plus une formule tout compris, souvent avec des clubs pour les enfants. Dans les deux cas on vend un séjour, pas une chambre : le site doit dire ce qui est inclus et ce que le voyageur trouve sur place. Voir aussi nos exemples de sites d’hôtels.
Faut-il un site par univers (hôtel, golf, spa) ?
Un seul site suffit tant que chaque univers a sa page et son accès à la réservation, comme chez Terre Blanche. Un site distinct se justifie quand un univers a sa propre clientèle : Evian Resort donne à plusieurs de ses hôtels leur propre site. Voir les exemples de sites de spa.
Comment réserver en direct sans payer de commission ?
En reliant au site un moteur de réservation. 0 % de commission sur les réservations prises avec Booky. Un resort qui utilise déjà un moteur peut aussi le garder, selon ce que son éditeur propose. Voir la page création de site de réservation.
Mon resort peut-il apparaître sur Google Hotels ?
La fiche de l’établissement peut afficher ses tarifs avec un lien vers son site officiel, à côté des plateformes. Hotel Web Design figure dans l’annuaire officiel des partenaires de connectivité Google Hotels. Le fonctionnement est expliqué sur la page Google Hotels.
Comment un site de resort se fait-il trouver sur Google ?
Le voyageur cherche un lieu plus qu’un resort : le site doit parler de sa région, de ses activités et de ses temps de trajet, avec un titre et une description par page. Voir notre page sur le référencement naturel.
